Heute erkunden wir zwei Bauten auf ganz besondere Art: Burg Ichiya 一夜城 und Burg Odawara 小田原城, deren Geschichte eng miteinander verknüpft sind. Neben den Burgen stoßen wir auf alte Steinbrüche, große Götter-Statuen und steinige Pfade, die aber gut ohne Wanderschuhe schaffbar sind. Dieser Spaziergang kannst du prima als Tagesausflug ab Tokio machen.

Update: Artikel aktualisiert! (01.11.2017)

Schauen wir uns die Burg Odawara und Ichiya einmal genauer an:


 

Der Ausflug zur Burg Odawara & Ichiya

Für die Anfahrt von Tokioter Bahnhof Shinjuku zum Bahnhof Iriuda 入生田 brauchen wir nur knapp 2 Stunden. Direkt vor dem Bahnhof finden wir ein kleines braunes Schild, dass uns nach rechts Richtung “Ishigakiyama 3600 m” leitet.

Kurz folgen wir der schmalen Straße, bis wir nach rechts in einen Tunnel abbiegen. Auf der anderen Seite überqueren wir die Kreuzung und zwei Brücken (eine über die Autobahn und eine über den Fluss).

Hinter der Brücke geht es in den Wald und es wird langsam ruhiger. Dort finden wir die erste Informationstafel über die lokalen Vogelarten. Leider mal wieder nur alles auf Japanisch. Wir steigen die breite Teerstraße bergauf und entdecken ein kleines Schild am Geländer.

Es zeigt an, dass wir rechts abbiegen sollen. Doch der Weg nach rechts sieht ziemlich zugewachsen aus. Wir entscheiden uns, ein Stück weiter zu gehen und treffen auf eine steile Treppe. Oben angekommen sehen wir erleichtert ein weiteres Hinweisschild ( Ishigakiyama 1,200 m). Also sind wir doch richtig!

Dort finden wir auch eine Informationstafel über Glühwürmchen in der Region:

Besucher können hier von Ende Juni bis Anfang Juli ab 21 Uhr die Glühwürmchen ヒメボタル beobachten. Sie sind nur 5 mm groß, strahlen aber sehr helles Licht aus.

Unter einer Brücke finden wir… 

Am Wegrand stehen plötzlich zwei große Felsbrocken und eine weitere Informationstafel.

Die Tafel erklärt:

Felsen wurden hier grob heraus gebrochen und dann in die richtige Form gehauen. Danach wurden diese mit dem Zeichen der Steinhauerei-Gruppe und deren Ziel gekennzeichnet.

Schon zwei Minuten später führt uns ein Schild unter eine Brücke. Dort befindet sich ein kleiner Steinbruch aus dem 16. Jahrhundert.

Geschützt durch die Brücke sehen wir mehrere Steine, die zum Bau einer Burg heraus gehauen wurden. Dazu legten die Arbeiter kleine Löcher an, in denen sie die Keile setzten, um sie dann mit dem Hammer zu zerteilen.

Versteckt im Wald

Wir gehen zurück zur Straße und halten uns an der nächsten Kreuzung geradeaus, bis wir auf der rechten Seite einen großen Parkplatz mit kostenlosen Toilettenhäuschen entdecken. Auf der linken Seite entdecken wir einen Wald und das Burg-Eingangsschild “Ishigakiyama Ichiya-jo Iriguchi” 石垣山一夜城 入口.

Über einige Stufen steigen wir, links haltend, zum südlichen Minami-Kuruwa 南曲輪 und zum westlichen Außenring Nishi-Kuruwa 西曲輪 hinauf. Dort können wir sogar die Abdrücke einer ehemaligen Außenmauer im Gras erkennen.

Wo nämlich die Mauern standen, ist das Gras auf Grund der Mineralien heller. Wir gehen weiter zum Hauptgebäude Honmaru 本丸.  Unterwegs stolpern wir über Schilder, die uns vor giftigen Schlangen Mamushi マムシ warnen. Zum Glück sehen wir keine der Viecher…  Oben angekommen, treffen wir auch zum ersten Mal auf andere Besucher, die von einer Aussichtsplattform auf die Bucht Sagami herunterblicken.

Neben den Bergen von Kamakura können wir auch Chiba in der Ferne erblicken. Vom Hauptgebäude ist außer einer großen Grasfläche und mehreren Informationstafeln nichts übrig geblieben.

Die Informationstafeln erzählen die Geschichte der Burg:

1590 baute Toyotomi Hideyoshi die Burg Ichiya innerhalb von 80 Tagen, um den Hojo Klan in der Burg Odawara zu überrümpeln. Insgesamt arbeiteten 40.000 Arbeiter bis zur Fertigstellung. Abgesehen von der schnellen Bauweise, ist sie ziemlich gut konstruiert worden, um auch längere Belagerung stand zu halten. Hideyoshi heuerte talentierte Steinmetze aus dem Westen Japans an, die auch die Burg in Osaka errichtet hatten.

Ichiya  bedeutet übrigens „die eine Nacht Burg“. Der Name kommt daher, dass Hideyoshi im Geheimen die Burg erbauen lies. Als sie fertig war, fällte er innerhalb einer Nacht alle Bäume, die die Burg verdeckten. Für den Klan Hojo sah es dann so aus, als wäre die Burg über Nacht entstanden. Ferner sitzt die Burg auf dem Berg Ishigakiyama 石垣山, das übersetzt “Berg der Steinwände” bedeutet, da sie eine der ersten Burgen in Kanto ist, die starke Steinwände besaß. Während der Belagerung brachte Hideyoshi auch seine berühmte Konkubine Yodo-dono und den Tee Meister Sen no Rikyu, der ihn mit Tee-Zeremonien und Vorführungen unterhielt, unter.

Der Hojo Klan in der Burg Odawara gab wenige Tage später auf. Nach der Belagerung wurde die Burg Ichiya abgerissen und zerlegt. Interessant ist auch, dass diese in so einer kurzen Zeitspanne aufgebaut und wieder abgebaut wurde, wie andere Burgen nur allein für ihre Bauzeit benötigten.

In der Mitte des Platzes finden wir einen kleinen Shinto-Schrein, der relativ neu aussieht.

Im hinteren Bereich markiert ein Schild den ehemaligen Burgfriedes Tenshudai 天守台, der zentrale Turm der Burg. Danach steigen wir die Treppe wieder herunter, biegen nach links ab und erreichen den zweiten Innenhof.

Auf der linken Seite können wir noch gut die ehemaligen Mauern erahnen. Wir halten uns links und erreichen eine weitere Aussichtsplattform, die uns schöne Aussichten auf Bergketten ermöglicht.

Auf der rechten Seite können wir den Berg Oyama erkennen, den wir schon von unserer Wanderung her kennen. Über eine kleine Treppe erreichen wir den ehemaligen Brunnen der Burg Ito-Kuruwa 井戸曲輪, der sogar noch heute Wasser führt. Aber nicht besonders interessant ist.

Die große Statue

Schweren Herzens folgen wir schließlich dem Rundweg, bis wir über Brettern durch ein kleines Wäldchen zum Eingang zurückkommen.

Nach einer kurzen Pause biegen wir an der Straße nach links ab. In regelmäßigen Abständen entdecken wir am Straßenrand Schilder auf Japanisch, die wichtige Persönlichkeiten der Burg vorstellen.

Teilweise sind die Schriftzeichen von der Sonne derart ausgeblichen, so dass wir den Text nur erahnen können. Vorbei an einigen Oliven- und Mikan(Mandarien)-Plantagen erreichen wir ein Dort und gehen an der nächsten Kreuzung geradeaus unter einer Bahnbrücke hindurch.

An der nächsten Kreuzung geht es nach rechts. Nach 100 Metern sehen wir an einer Wand das Schild Yakuyokegyoran-kannon 厄よけ魚藍観音. Dort biegen wir nach rechts ab und stehen vor einem Tempel mit der 13 m weißen Kannon Figur.

Die Statue wurde 1982 gebaut und sieht von weiten so aus, als wenn diese sitzen würde. Doch tatsächlich steht die Figur, hält einen Korb mit Fischen in der Hand und blickt auf das Meer hinaus.

Das sanftmütig Gesicht strahlt eine beruhigende Aura aus, die uns einige Minuten verweilen lässt. Der Name Yakuyokegyoran-kannon bedeutet übrigens Unglück-Vertreiber-Fisch-Korb-Gottheit. Früher haben hier Fischer für einen guten Fang und Glück gebetet.

Die Burg Odawara-jo

Nach einigen Minuten gehen wir zurück zur letzten Kreuzung und weiter geradeaus, bis wir links den Fluss Hayakawa 早川 auf einer Brücke überqueren können.

Ab hier folgen wir den Anweisungen von Google Maps zur Burg Odawara, bis wir den Burggraben auf der Komine-Bashi Brücke 小峰橋 erreichen.

Eine Informationstafel erzählt uns die Geschichte der Brücke:

Offiziell wird die Brücke Komine-Bashi genannt, doch das Volk nennt sie auch Ochatsubo-bashi 御茶壺橋 (Tee-Kanister-Brücke). Während der Edo-Zeit transportierten Händler Tee aus Uji in einer Prozession von Tee-Kanistern (Ochatsubo) vom Lagerhaus an der Brücke zum Hauptlagerhaus in der Burg.

Direkt dahinter stoßen wir auf ein großes Tor und eine weitere kleine Informationstafel:

Seit Ende der 60er versucht die Odawara Touristen Behörde das Burggelände nach und nach zu rekonstruieren. 1971 wurde das Tor Tokiwagi, 1997 das Tor Akagane und 2007 das Tor Umade erbaut.

Das Akagane Tor entdecken wir in der Ferne:

Wir überquere die rote Brücke auf der linken Seite und steigen die Treppe hinauf.

Dort erreichen wir das Tor Tokiwagi, das wirklich beeindruckend aussieht.

Besonders fallen uns die dicken Beschläge an den Türen auf. Kein Wunder, dass die Burg als fast uneinnehmbar galt. Hinter dem Tor stehen wir auf den Burgplatz. Dort können wir den weißen Turm vom Burgfrieden Tenshukaku betrachten.


Wenn wir das Wort Burg hören, denken wir eher an dicke Mauern als an solche Gebäude, die sich doch sehr von den europäischen Bauten unterscheiden.

Etwas Geschichte 

Auf einer Tafel erfahren wir:

Im 15. Jahrhundert baute der Omori Klan an dieser Stelle eine Festungsanlage. 1495 eroberte der Hojo Klan das Gebiet und erweiterte die Burg Odawara, die insgesamt drei Angriffen stand hielt: 1561 Uesugi Kenshin, 1569 Takeda Shingen und 1590 Toyotomi Hideyoshi. Während der letzten Belagerung rief Hideyoshi 200,000 Mann und alle seine Generäle aus dem ganzen Land zusammen. Auf dem Weg nahmen seine Generäle zahlreiche Burgen und Festungen vom Hojo Klan ein. Dazu gehörte auch die Burg Hachioji, die wir im letzten Jahr erkundeten.

Nach dem Bau der Burg Ichiya gab der Hojo Klan auf und die Burg Odawara wurde an Tokugawa Ieyasu, der Toyotomi Hideyoshi nachfolgte, übergeben. Tokugawa gründete die berühmte Dynastie der Tokugawa Shogune. Nachdem Tokugawa die Kontrolle über die Burg hatte, wurde die Größe der Burg stetig reduziert, damit sie keine weitere Gefahr mehr darstellte.1870 wurde sie abgerissen. Schließlich rekonstruierte die Odawara Touristen Behörde die Burg 1960.

Wer noch Zeit hat, kann sich das Innere der Burg anschauen, die aber nicht besonders spannend ist. Schließlich gehen wir zum Odawara Bahnhof und fahren heim.

Fazit: Insgesamt war dies eine spannende Tour, die uns näher an die japanischen Geschichte des 16. Jahrhunderts gebracht hat. Achtung: Am Bahnhof Odawara befindet sich das Gleis 11 der Hokane Tozan Linie zwischen Gleis 7 und 8. Außerdem macht diese Tour auf keinen Fall im August! 😉


Im Detail: 

  • Dauer: Tagesausflug ab Tokio (Tour: 2-3 Stunden)
  • Streckenlänge: 10 km
  • Anfahrtsroute ab Tokio:
    • Mit JR:
      • Bahnhof Tokio  東京駅 -> JR Tokaidohonsen Akutii 東海道本線快速アクティー -> Bahnhof Odawara 小田原駅 -> Hakone Tozan Linie 箱根登山線 -> Bahnhof Iriuda 入生田駅  (1 Std 34 Min, 1720 Yen)
      • Die Zugkosten werden (außer der Hakone Tozan Linie / 230 Yen) vom Japan Rail Pass abgedeckt!
    • Mit Odakyu:
      • Bahnhof Tokio 東京駅 ->Tokyo Metro Marunouchi Linie 丸の内線 -> Bahnhof Shinjuku  新宿駅 -> Odawara Linie  小田原線 -> Bahnhof Odawara 小田原駅 -> Hakone Tozan Linie 箱根登山線 -> Bahnhof Iriuda 入生田駅  (2 Std 15 Min, 2200 Yen)
      • Die Zugkosten werden nicht vom Japan Rail Pass abgedeckt!
  • Startpunkt: Bahnhof Iriuda 入生田駅 (Hakone Tozan Linie 箱根登山線)
  • Endpunkt: Bahnhof Odawara 小田原駅 (Odakyu Linie 小田急線)

Burg Ichiya (Ishigakiyama Ruine) 

  • Adresse: Hayakawa, Odawara, Präfektur Kanagawa 250-0021 (Google Maps)
  • Öffnungszeiten: Immer offen
  • Eintritt: Kostenlos

Große Kannon Statue

  • Adresse: 250-0021, 482 Hayakawa, Odawara-shi, Kanagawa-ken 250-0021 (Google Maps)
  • Öffnungszeiten: Immer offen
  • Eintritt: Kostenlos

Burg Odawara 

  • Adresse: Jonai, Odawara, Kanagawa Prefecture 250-0014 (Google Maps)
  • Öffnungszeiten: 9.00-17.00 (Letzter Einlass 16.30 Uhr)
  • Geschlossen: Zweiter Mittwoch im Dezember und vom 31.12 – 1.1.
  • Eintritt: 500 Yen
  • Homepage: http://www.city.odawara.kanagawa.jp (Japanisch)

Fotos: 12. August 2015


Wegweiser:
Ishigakiyama Ichiya-jo 石垣山一夜城 → Hayakawa-eki 早川駅 → Yakuyokegyoran-kannon 厄よけ魚藍観音 → Odawara-jo 小田原城

Nützliche Schriftzeichen:
Bahnhof Odawara 小田原駅
Klan Hojo 北条
Klan Hideyoshi 秀吉
Linie Odakyu Linie小田急線
Linie Hakone Tozan 箱根登山線
Bahnhof Iriuda 入生田駅
Ishigakiyama 石垣山
Burg Ichiya-jo 一夜城
Eingangsschild Ishigakiyama Ichiya-jo Iriguchi 石垣山一夜城 入口.
Toyotomi Hideyoshi 豊臣 秀吉
Burg Odawara-jo 小田原城
Konkubine Yodo-dono 淀殿
Tee Meister Sen no Rikyu 千 利休
Südlichen Außenring Minami-Kuruwa 南曲輪
Westlichen Außenring Nishi-Kuruwa 西曲輪
Hauptgebäude Honmaru 本丸
Schlangen Mamushi マムシ
Sagami-wan Bucht 相模湾
Burgfried Tenshudai 天守台
zweiten Innenhof 二の丸
Berg Tonodake 塔ノ岳
Brunnen der Burg Ito-Kuruwa 井戸曲輪
Schild Yakuyokegyoran-kannon 厄よけ魚藍観音
Figur Kannon 観音
Fluss Hayakawa 早川
Brücke Komine-Bashi 小峰橋
Brücke Sumiyoshi-bashi 住吉橋
Brücke Ochatsubo-bashi 御茶壺橋
Tor Tokiwagi 常磐木門
Tor Akagane-mon 銅門
Umade Gate 馬出門
lokale Kultur-Museum 郷土文化館
Burgfried Tenshukaku 天守閣
Ost-Ausgang Hisachi-Guchi東口

Nützliche Links:


Download

Wart ihr schon mal an diesen Burgen? Lasst mir doch einen Kommentar da. 😉

2 Thoughts on “[Ausflug] Burg Odawara und Ichiya: Der Krieg der Samurai!

  1. Hallo,
    die Burg in Odawara habe ich auch besichtigt. Dazu natürlich noch die Burg Himeji, sowie die Burgen in Okayama und Hiroshima.
    Lg Thomas

    • Lieber Thomas,

      da hast du schon mehr besucht als ich. 😉 Welche der Burgen war dein dein Favorit?

      Viele Grüße aus Tokio,
      Tessa

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Post Navigation