Postkarten von Japan nach Deutschland oder anderen Ländern in Europa zu versenden, kann eine Herausforderung sein, da Postkarten in Japan nicht so üblich sind wie in Europa. Um eine Ansichtskarte zu finden und erfolgreich zu verschicken, gibt es ein paar Dinge zu beachten. Briefmarken erhältst du zwar in den Postfilialen, aber es gibt auch bequemere Alternativen.

Postkarten in Japan kaufen

Falls du eine Postkarte aus Japan versenden möchtest, wirst du schnell feststellen, dass das gar nicht so einfach ist. Postkarten zu versenden ist in Japan nämlich unüblich. Wenn du Ansichtskarten suchst, schau hier vorbei:

  • Postfilialen
  • Souvenirläden, z. B. die Nakamise-Straße (Asakusa/Tokio)
  • Tokyu Hands oder Loft (Kaufhäuser mit Bürobedarf)
  • Bekannte Sehenswürdigkeiten wie z. B. der Skytree.

Portokosten

Seit dem 01.10.2023 kostet der internationale Versand von Japan nach Europa:

  • Postkarte (~5 g)
    • Airmail / Luftpost – 100 Yen (Dauer: 3–6 Tage)
    • Surface Mail / Schiff – 90 Yen (Dauer: ~2 Monate)
  • Brief (unter 25 g)
    • Airmail / Luftpost – 140 Yen (3–6 Tage)
    • Surface Mail / Schiff – 120 Yen (Dauer: ~2 Monate)
  • Brief (unter 50 g)
    • Airmail / Luftpost – 220 Yen (3–6 Tage)
  • Brief (über 50 g)

Falls du eine Postkarte innerhalb Japans verschicken möchtest, kostet das 62 Yen.

Briefmarken

Postkarten aus Japan versenden : Die Postkarte

Briefmarken gibt es bei der Post, aber auch im Konbini (Convenience Store), der oft in der Nähe ist:

  • 7-Eleven, Lawson und andere Konbinis

Im Laden kannst du auf Japanisch nach einer Briefmarke fragen:

100円切手を1枚ください。Hyakuen Kitte o ichi mai kudasai. – Eine 100-Yen-Briefmarke, bitte.

Oder wenn du mehrere möchtest, kannst du eine japanische Zahl anstelle der Klammern einfügen:

100円切手を[…]枚ください。Hyakuen Kitte o […] mai kudasai. – […] Mal 100-Yen-Briefmarken, bitte.

Die Briefmarken liegen in 7-Eleven meist unter dem Tresen und sind in 10-Yen- oder 20-Yen-Werten erhältlich. Beachte, dass Briefmarken nur in Bargeld bezahlt werden können. Manchmal haben auch Hotels Briefmarken vorrätig – einfach an der Rezeption nachfragen.

Frankierung

Postkarten aus Japan versenden Frankierung

Auf einer japanischen Postkarte findest du sieben kleine rote Boxen für die japanische Postleitzahl. Für den internationalen Versand lässt du diese leer. Schreibe auf die rechte Seite den Empfänger und die Versandmethode (auf Englisch!). Auf die linke Seite kommt deine Nachricht und in die rechte obere Ecke die Briefmarke.

Falls du eine Postkarte innerhalb Japans versenden möchtest, sieht sie folgendermaßen aus:

Oben trägst du die japanische Postleitzahl des Empfängers in die Kästchen ein, darunter von rechts nach links in Großbuchstaben die Empfängeradresse (Präfektur, Stadtbezirk, Block, Gebäude usw.). Wie du japanische Adressen entschlüsselst, erfährst du hier. Links unten kommt deine Adresse hin. Deine Nachricht schreibst du auf die Vorder- oder Rückseite.

Postkarte verschicken

Postkasten aus Japan

Du kannst die Postkarte in jeder Postfiliale oder jedem Konbini abgeben oder sie in einen Briefkasten werfen. Japanische Briefkästen sind rot und sehen wie auf dem Foto oben aus.

Du findest sie häufig vor Bahnhöfen oder Kaufhäusern. Auf der linken Seite werden nationale Postkarten (はがき) und Briefe (てがみ) eingeworfen. Der rechte Schlitz ist für große Umschläge (大型郵便), Expresspost (速達) und internationale Post (国際便) – hier gehört deine Postkarte nach Europa hinein.

Insidertipps

  • In einigen Hotels kann man an der Rezeption oder beim Concierge nach Briefmarken fragen.
  • Falls du ein Päckchen oder Paket nach Europa schicken möchtest, lies unseren Artikel zum Thema Pakete verschicken.

Nützliche Links

Englisch

Japanisch

Fragen? Tipps? Lass uns einen Kommentar da oder ab ins Forum!