Postkarten von Japan nach Deutschland oder dem restlichen Europa zu versenden, ist nicht ganz einfach. Um Ansichtskarten zu schreiben, musst du wissen, wo sie überhaupt zu finden sind. Briefmarken bekommst du zwar bei der nächsten Post, aber es geht einfacher.

Postkarten in Japan kaufen

Falls du eine Postkarte aus Japan versenden möchtest, wirst du schnell feststellen, dass es gar nicht so einfach ist. Postkarten zu versenden ist in Japan nämlich unüblich. Suchst du also Ansichtskarten, dann gehe dorthin:

  • Postfilialen
  • Souvenirläden z. B. Nakamise Straße (Asakusa/Tokio)
  • Tokyu Hands oder Loft (Kaufhäuser mit Bürobedarf)
  • Neben bekannten Sehenswürdigkeiten wie z. B. dem Skytree.

Portokosten

Konkret kostet der internationale Versand von Japan nach Europa ab dem 01.10.2023:

  • Postkarte (~5 g)
    • Airmail /Luftpost – 100 Yen (Dauer: 3-6 Tage)
    • Surface Mail / Schiff  – 90 Yen (Dauer: ~2 Monate)
  • Brief (unter 25 g)
    • Airmail / Luftpost – 140 Yen (3-6 Tage)
  • Brief (unter 50 g)
    • Airmail / Luftpost – 190 Yen (3-6 Tage)
  • Brief (über 50 g)

Falls du eine Postkarte innerhalb Japans verschicken möchtest, kostet dich das 62 Yen.

Briefmarken

Briefmarken erhältst du zwar auch bei der Post, aber ein Konbini ist in direkter Nähe:

  • (Konbini) Convenience Stores wie z. B. 7-Eleven

Frage im Laden auf Japanisch nach einer Marke:

70円切手を1枚ください。Nanajuuen Kitte o ichi mai kudasai. – Eine 70 Yen Briefmarke bitte.

oder mehrere, indem du eine japanische Zahl anstelle der Klammern einfügst:

70円切手を[…]枚ください。Nanajuuen Kitte o […] mai  kudasai. – […] Mal 70 Yen Briefmarken bitte.

Die Briefmarken bei 7-Eleven befinden sich meist unter dem Tresen und werden in 10 Yen oder 20 Yen Marken ausgegeben. Beachte, dass Briefmarken nur mit Bargeld gekauft werden können. Manchmal bekommst du Briefmarken auch im Hotel. Einfach nachfragen.

Frankierung

Auf einer japanischen Postkarte findest du sieben kleine rote Boxen für die japanische Postleitzahl. Für das Ausland brauchst du diese nicht beachten und schreibst auf die rechte Seite den Empfänger und die Versandmethode (auf Englisch!). Auf der linken Seite schreibst du deine Nachricht und in die rechte obere Ecken klebst du die Briefmarke.

Falls du innerhalb Japans verschicken möchtest, sollte deine Postkarte so aussehen:

Oben trägst du die japanische Postleitzahl des Empfängers in die Kästchen, darunter von rechts nach links in Großbuchstaben Empfängeradresse, beginnend mit der Präfektur, dann Stadtbezirk, Block, Gebäude, etc. Wie du japanische Adressen entzifferst, erfährst du hier.

Und schließlich links unten in die Ecke deine Adresse. Deine Nachricht schreibst du entweder auf die Vorder- oder Rückseite.

Postkarte verschicken

Die Postkarte kannst du in jeder Postfiliale und jedem Konbini abgeben oder du wirfst sie in einen Briefkasten. Japanische Briefkästen sind rot und sehen so aus wie auf dem Foto oben.

Du findest sie häufig vor Bahnhöfen oder Kaufhäusern. Auf der linken Seite wirfst du nur nationale Postkarten はがき und Briefeてがみ, sprich alles innerhalb Japans.

In den rechten Schlitz wirfst du große Umschläge 大型郵便, Expresspost 速達 und internationale Post 国際便, in welchen auch deine Postkarte nach Europa kommt.

Insidertipps

  • Manchmal verkaufen auch Hotels Briefmarken. Einfach an der Rezeption (oder beim Concierge) nachfragen.
  • Falls du ein Päckchen/Paket nach Europa schicken möchtest, dann lies den Artikel zum Thema Pakete verschicken.

Nützliche Links

Englisch

Japanisch

Fragen? Tipps? Lass uns einen Kommentar da!