[Karuizawa Reise] Naka-Karuizawa

Naka-Karuizawa (中軽井沢) ist der zweite Stadtkern von Karuizawa, dem sich besonders viele gute Restaurants und Kulturgüter befinden. Von Kyu-Karuizawa sind es nur wenige Kilometer westlich bis zu dieser Sehenswürdigkeit. Bekannt sind das Onsen im Hoshino Resort und die Steinkirche.

Hoshino Resort-Bereich

Das Hoshino Resort ist ein Hotel, das auch ein schönes Onsen besitzt. Dazu gehört auch die Steinkirche, die auf dem Hügel nebenan steht.

Hoshino Onsen

Tonbo-no-Yu: 10.00-23.00 Uhr (letzter Einlass um 22.00 Uhr)
Eintritt: 1.350 Yen (1.550 Yen während Hochsaison im Sommer)

Das Tonbo-no-Yu ist ein öffentliches Onsen, das in schicker Holzoptik ein entspanntes Badeerlebnis bietet. Im Anschluss bietet sich ein Besuch im Restaurant Sonmin Shokudo (siehe unten) an. Für Gäste des Hotels gibt es weitere Onsen.

Harunire Terrace

Öffnungszeiten:
- Geschäfte: (meist) 10.00-18.00 Uhr
- Restaurants: 11.00-22.00 Uhr

Harunire Terrace ist ein schönes Einkaufszentrum, indem es Boutiquen, Restaurants und Cafes gibt. Eine Auswahl gibt es unten. Achtung: Am Wochenende oder gegen Mittag wirds recht voll.

Stone Church (Steinkirche)

Öffnungszeiten: 9.00-18.00 Uhr (von 10.00 Uhr in Jan bis Febr.)
Geschlossen: wenn Hochzeiten stattfinden
Eintritt frei

Die Steinkirche ist ein wunderschönes Beispiel architektonischer Kunst und kann (wenn nicht gerade geheiratet wird) kostenlos besucht werden.

Weitere Sehenswürdigkeiten

Hiroshi Senju Museum

Öffnungszeiten: 9.30 – 17.00 Uhr (im Sommer länger offen)
Geschlossen: 26. Dez. bis Feburar, Dienstag (außer zur Hochsaison im Sommer)
Eintritt: 1.500 Yen

Das Hiroshi Senju Museum widmet sich ganz seinem Namensgeber, der mit Licht und Schatten spielt. Besonders ist das Museumsgebäude, das keine Ecken hat und die Darstellung von Wasserfällen.

Sezon Museum of Modern Art

Öffnungszeiten: 10.00-18.00 Uhr (bis 17.00 Uhr im Nov. und letzter Einlass 30 Minuten vor Ende)
Geschlossen: Ende November bis Ende April, donnerstags (außer im August und an Feiertagen)
Eintritt: 1.500 Yen

Das Sezon Museum liegt etwas abseits, bietet deswegen aber auch viel Platz, um seine Kunstwerke zu präsentieren. Im Museum werden (international und lokal) moderne und zeitgenössische Künstler ausgestellt.

Essen & Trinken

Harvest Nagai Farm

Mitten im Harunire Terrace befindet sich die berühmte Eisdiele Harvest Nagai Farm, die frische Eissorten der Region verkauft. Die Eissorten werden jeden Tag frisch zubereitet. Wenn eine Sorte ausverkauft ist, wird diese erst wieder am nächsten Tag wieder verkauft.

Öffnungszeiten: 11.00-18.00 Uhr
Karte: Japanisch / Englisch
Preise: ab 450 Yen
Empfehlung: Double Ice cream für 500 Yen
- Zwei Eissorten mit z.B. Pure Milk & Rasberry

Il Sogno Pizzeria イル・ソーニョイル・ソーニョ

Etwas versteckt im Harunire Terrace liegt das Restaurant Ilsogno, das für leckere italienische Küche bekannt ist. Normalerweise ist Pizza in Japan so eine Sache, aber diese sind authentisch lecker.

Öffnungszeiten: 11.00-21.00 Uhr
Karte: Japanisch mit vielen Fotos
Preise: ab 1380 Yen
Empfehlung:
- Pizza なまハムとマスカルボーネチーズのトマトソース Nama Hamu to masukaboone chiizu no tomato sauce für 2.079 Yen
- Pizza mit Schinken, Mascarpone & Tomatensauce

Nudeln ４種のトマトとモッツァレラチーズのポモドーロ Yon Shu no Tomato to Arerachiiizu no Pomodooro für 1.738 Yen
- Vier Käse-Tomaten-Nudeln

Izumiya 和泉屋

Im Izumiya (Harunire Terrace) schlemmst du dich durch alle bekannten japanischen Süßigkeiten. Eine Spezialität sind Walnuss-Dango.

Öffnungszeiten: 11.00-18.00 Uhr
Karte: Japanisch / Englisch
Preise: ab 400 Yen
Empfehlung:
- くるみ団子 Kurumi Dango für 194 Yen
- Walnuss Reiskuchen

Maruyama Coffee

Wer einen leckeren Tee oder Kaffee im Harunire Terrace trinken möchte, sollte im Maruyama Coffee vorbeischauen. Entspannt auf der Terrasse sitzen und dabei ein Eis essen. Was möchte man mehr?

Öffnungszeiten: 11.00-19.00 Uhr
Karte: Japanisch / Englisch
Preise: ab 400 Yen
Empfehlung:
- Waffle with Vaniella Ice Cream für 682 Yen
- Leckeres Vanielleeis mit Waffel

Sawamura (Harunire Terrace)

Zum Frühstück lohnt sich ein Besuch in der Bäckerei / Restaurant Sawamura im Harunire Terrace, der westliches Brot schon früh am Morgen anbietet. Empfehlenswert sind auch die Hamburger.

Öffnungszeiten: 7.00-21.00 Uhr
Karte: Japanisch / Englisch
Preise: ab 400 Yen
Empfehlung:
- Verschiedene leckere Brotsorten

Tonbo-no-yu Sonmin-Shokudo 村民食堂

Vor dem Tonbo-no-yu Onsen befindet sich das Restaurant Sonmin Shokudo, dass besonders frisches Gemüse der Region für die Gerichte verwendet.

Öffnungszeiten: 11.30-20.30 Uhr
Karte: Japanisch / Englisch
Preise: ab 1090 Yen
Empfehlung: Deep-fride Miso-flavored Chicken Set für 1730 Yen
- Miso-Hühnchen mit Reis, Suppe und Salat

Insidertipps

Am besten werktags und morgens oder spät abends den Hoshino Resort besuchen. Sonst sind die Parkplätze überfüllt.

Anfahrt

Am einfachsten erreichst du Naka-Karuizawa Bhf mit dem Shinano Railway Zug ab Karuizawa Bhf. Am praktischen ist der Seibu Bus, der weiter zum Hoshino Resort, Onioshidashi Park und Manza Onsen fährt.

Per Zug

Ab Karuizawa Bhf -> Shinano Railway (5 Minuten, 230 Yen, 1-2 Züge pro Stunde) -> Naka-Karuizawa Bhf

Per Bus

Ab Karuizawa Bhf -> Town Loop Bus (15 Min, 200 Yen 1-2 Busse pro Stunde) -> Naka-Karuizawa
Ab Karuizawa Bhf -> Seibu Bus (15 Min, 290 Yen, ein Bus pro Stunde) -> Naka-Karuizawa -> und fährt weiter nach Hoshino Resort, Onioshidashi Park und Manza Onsen.

Zu den Museen

Ab Karuizawa Bhf -> Seibu Bus -> Sengataki Onsen Iriguchi Bushaltestelle (千ヶ滝温泉入口) -> 10 Minuten Fußweg -> Sezon Museum
Ab Naka-Karuizawa Bhf -> Town Loop Bus (5 Minuten, 120 Yen ) -> Toriihara-danchimae Haltestelle (鳥井原団地前) -> 10 Minuten Fußweg -> Senju Museum

Per Fahrrad

Ab Karuizawa gibt es Leihfährräder für 1000 Yen pro Tag.

Barrierefreiheit

Barrierefrei = BF, nicht Barrierefrei = NBF, Stillraum = SR, Wickelflächen = WF, Rollstuhltoilette = RT
Der Bahnhof Naka-Karuizawa ist BF.
Hoshino Onsen: NBF. Babys (Nur in extra Baby-Badewanne). SR im Hotel.
Harunire Terrace: BF, WF & RT.
Stone Church: BF
Senju Museum: BF, WF & RT.　Kinderwagen & Rollstühle dürfen hinein.
Sezon Museum of Modern Art: BF, WF, RT. Kinderwagen & Rollstühle dürfen hinein.
Restaurants & Cafes:
- Harvest Nagi Farm: BF (in der Nähe WF & RT)
- Ilsogno: BF (in der Nähe WF & RT)
- Maruyama Coffee: BF (in der Nähe WF & RT)
- Sawamura: BF (in der Nähe WF & RT)
- Izumiya: BF (in der Nähe WF & RT)
- Tonbo-no-yu Shokudo: BF, WF & RT

Nützliche Links

Englisch

Japanisch

Fragen? Tipps? Lass uns einen Kommentar da!